位置及简介hotel profile
　　庐山位于江西九江市南，北临长江。东濒鄱阳湖，名江、大湖、宏山浑然一体，险峻与秀美刚柔相济，自古以“雄奇险秀”闻名于世。这里四季风景如画，奇峰峻岭，怪异洞，深崃幽谷，飞瀑流泉，古树名木，是中外闻名的风景旅游区和度假胜地。同时庐山更有着丰厚灿烂的文化内涵，历史名迹与自然景观和谐交融，组成了一幅幅瑰丽多姿的美景。1996年，庐山风景区被联合国教科文组织评为|“世界文化遗产“。
　　Lushan is located in the southern part of Jiujiang, Jiangxi Province, to the south of the Yangtze River and northwest of the Poyang Lake. Being full of sheer peaks and precipices, changeable clouds and fogs, silver springs and flying waterfalls, the scenery in Lushan scenic area is breathtaking. There are imposing and magnificent peaks, unique waterfalls, and historical sites as well as a changing sea of clouds. It is full of lovely trees, hills, pavilions, and old Tang pagodas and temples. Owing to its congenial climate, it is a popular summer resort in China. According to records, it has a history of more than 2,000 years and it was elected to the "World Heritage List" in 1996 for its abundance in historic and cultural relics. The natural beauty and the cultural relics are harmoniously blended with each other.
　　庐山天地温泉假日酒店是庐山风景区内唯一一家国际级酒店，距离南昌昌北国际机场110公里，交通便利，位置极佳。酒店坐落于庐山南坡脚下，四周遍植茂密的珍稀林木，景色优美，幽静宜人，是来此旅游度假以及进行商务活动的理想下榻首先。
　　Lushan Universe Hot Spring Hotel is the only international 4 star hotel with agreeable location of 110km from Changbei International Airport, Nanchang. Nestling deep within the beautiful Lushan Mountain with verdant plants surrounded and tranquil environment, Universe hotel is the ideal place for relaxing gathering and leisure business meeting.
客房及设施accommodations and amenities
　　酒店拥有各种类型的客房298间，其中包括47间套房和一个总统别墅。客房舒适典雅，设施完善，所有客房均配备宽带互联网接口、国际/国内长途直拨电话、语音信箱、国际卫星电视频道、冰箱及迷你吧、保险柜、独立柜调节空调、吹风机、咖啡/茶具等完善设施。
　　We have a total of 298 rooms consisting of standard rooms, 47 suites and a presidential villa. Elegant decoration and deluxe facilities add to your admiration of life and make you feel otherworldly. Fluorinate hot spring bathrooms bring you flavors of the nature. All rooms are equipped with broadband connection, IDD/DDD phone, audio box, air-conditioner, refrigerator, international satellite cable TV, mini bar, hair dryer and coffee/tea sets.
　　　　　 　　　　　　
餐饮及娱乐?dinning and entertainment
咖啡苑café
　　以彬彬有礼的服务为客人提供自助餐以及零点菜肴，特色的亚洲及西方精选，色香味俱存。餐厅拥有迷人的花园景观，置身其中将美食与美景共赏，让人倍感悠闲与放松。
　　The cafe offers luxurious dining experience with our variety of Chinese and Western cuisine.  There are also casual cafe, Chinese tea house, buffet as well as local snacks. With its cozy, relaxing and comfortable setting and charming garden view, you will find it enjoyable to have your refreshment in this charming ambience.
百合轩Lily Room
　　主理正宗粤菜、赣菜以及中国各地名菜。12间环境清幽的包房，敬客自奉，皆可满足。
　　One of the best Chinese Restaurant in Jiangxi Province, where you can feast on our "Cantonese" and "Jiangxi" specialties in an elegant and warm atmosphere. With its quality cuisine, speedy service and 12 tastefully decorated private loges, the Lily Room gives you immeasurable enjoyment
大堂酒廊lobby wine corridor
　　新朋友，老相识，在气派而舒适的大堂酒廊里，心情打开心扉，把酒谈天。
　　A perfect place to meet friends. ?You can enjoy your favorite wine or cocktail while appreciating the live band performance in this imposing and cozy lobby.
会议及宴会设施conference and banquet
　　庐山天地温泉假日酒店是您理想的会议及宴会场所。酒店拥有多个设施完善的宴会厅，包括1个大宴会厅及多个多功能厅，可满足各种会议、培训、婚宴和社交活动的需求。
　　We can fulfill any need of holding conference or meeting in Lushan Universe Hot Spring Hotel .there are several fully-equipped banquet halls including a large conference hall and several multi-functional halls. Being unparalleled in Jiangxi province and fully stylish, the halls are superexcellent place for large parties, banquets, wedding dinners, entertainment banquets, exhibitions and news release conferences.
　　二楼的大宴会厅备有现代化的高科技宴会及会议设备，共计420平方米。鸡尾酒会式可容纳400人，宴会式可容纳300人，宴会式可容纳300人，剧院式可容纳400人，课桌式可容纳230人，完全满足您的多
　　The large banquet hall on the second floor with state-of-the-art equipments covers an area of 420sq kilometers. Cocktail party can accommodate 400 guests and banquet can hold 300, theatre-type and desk-type are also available with a capacity of 400 and 230 respectively.  All these high-class convention equipments, professional conference schemes and considerate services cater to all your needs and enquiries.
　　　　　　
休闲设施recreation facilities
　　酒店配备了一流的休闲设施和服务，令宾客放松心情，养精蓄锐，更好地迎接挑战！
　　Universe hotel is equipped with topnotch recreation facilities and services l wake up your happiness of youth, arouse your passion and calmness.
健身房gymnasium
　　放下忙碌的公务，来到设施齐全的健身中心，让身体锻炼起来！
　　It seems roam in cosmic space and chase stars while you are enjoying the sports and fitness;
室内/室外温泉池 indoor/outdoor spring
　　将身体浸入温暖的泉水中，有助新陈代谢，体验悠然的感觉。
　　Take a dip in our indoor swimming pool any season of the year, or work out a sweat with our state of the art exercise facility open all day long.  Our spring water will give you an unforgettable experience as well as total relaxation. 
天丽水疗中心Tianli Spa Center
　　采用传统古方，混合药用植物、花草和纯天然香料。天丽水疗中心的面部及身体护理，让身心和谐，彻底忘却压力烦扰。
　　Tianli Spa Center provides you all elements of healthy living: nourishing food, sports, beautification and massage, medical and nutrition consultation, physical recovery and inner refreshment. You will feel it is a comfortable and wholesome way of living when you first step in the SPA center.
宾客服务custom services
　　设备齐全设备的商务中心提供专业秘书服务和上网服务，另设有礼宾服务、机场和火车站接站服务、当日洗衣、贵重物品保险箱、豪华轿车出租、24小时送餐等。
　　The Business Center provides professional secretarial services as well as high speed internet access, Concierge Service, Dry Cleaning/Laundry Service, Safe Deposit Boxes, 24 hour room service, luxurious car rent and airport/train station pick-up
中国江西省九江市星子县温泉镇　邮政编码：332801 电话：(86-792)8898306 传真：(86-792)8182915　
电子邮箱：sales@holidayinnlushan.com 中国免费订房电话：8008304088/4008840888(手机用户)